I did find this:
ROCHOIR, s. m. (Orfevr.) instrument à l’usage de presque tous les ouvriers qui employent les métaux. C’est une petite boîte de cuivre ronde, & élevée à-peu-près comme la moitié d’un étui rond ; il y a un couvercle, & au-bas un trou auquel est adapté un tuyau sur lequel est une petite bande de métal crenée. Dans le corps de la boîte est renfermé le borax pulvérisé, & on fait tomber cette poudre sur les parties que l’on veut rocher ou saupoudrer de borax, en faisant passer son ongle le long des crans de la petite bande crenée, & en dirigeant le tuyau sur les places où l’on a besoin de borax.
Here is the translation:
ROCHOIR, s. m. (Orfevr.) Instrument for the use of almost all the workers who use metals. It is a little box of round copper, and raised to about the size of a round holster; there is a lid, and below a hole to which is fitted a pipe on which is a small band of crenated metal. In the body of the box is contained the pulverized borax, and this powder is dropped on the parts that one wants to rock or sprinkle with borax, by passing his fingernail along the notches of the small crenaceous band, and directing the pipe on the places where we need borax.
Has anyone made such a thing?
