I doubt that it is too late to change names. After all, how long do
you plan to make jewelry, and how long have you been using this name
that you now have some doubts about? Compare the two. I think that
an awkward name change period might seem like just a slight blip in a
few years.
I studied French, so I am not a good judge of how recognizable a
French phrase is to the general public.