I don't have a current Rio catalog, but you might also want to look
under rosary findings. I seem to remember a Y connector with a simple
rose design. Also, other places that sell rosary finding may have Y
connectors that don't use obviously religious imagery.
Albion, CA, US