Finally, something that might answer your friend’s concerns in a truly substantive way:
I think a key part in that post is that Etsy won’t get involved unless a lawsuit is actually filed. I hope this helps.
Alec