Some wire wrappers use snap set settings for faceted stones with the
wire passing through the setting under the stone. You could also use
bezel wire to make a bezel setting. You could use tubing and cut /
form the setting from a piece of tubing and solder it to the wire.