I've only just seen this message so I'm sorry if the reply comes in
late. On the official Swiss Confederation site I have found a few
links relating to hallmarking in Switzerland that perhaps will offer
some clarification, and there are plenty of links and contact
addresses as well that your friend may find useful:
I hope this will be of some help.