The real name of the glue you're referring to is fugitive glue since
you can "chase" it off a surface by rolling it. Probably nicknamed
snot by printers!
It is a commercial printing house speciality and I'm not sure you
can get it except in large quantities. Unless a crafty crafts glue
manufacturer has identified a market and started to repackage the
Lenina Hand-Crafted Jewelry