I don’t think you need to go to the trouble of asking her priest.
You can just Google “catholic gifts” - many Catholic websites sell
I also wouldn’t worry too much about Evangelical vs Pentecostal and
Unless she’s from South America where a form of Evangelical
Catholicism is strong and growing, those distinctions aren’t used
among American Catholics, as far as I know.
I would interpret her request for ‘stylistic’ as not too ordinary,
something unique or abstract. Perhaps she just meant ‘not a
Lorraine (recovering Catholic)