i have used various chemicals to dissolve broken drills and taps,
almost always with good results.
i have never soaked an entire pieces in a chemical, I always just
put some down the hole, wait a few minutes, and see if i need to
I think doing it that way would be much easier than soaking.