hey nan!
I know Rio takes gold-filled but I’m not sure about Vermeil.
They have a really handy chart and instructions on their site of how they want everything broken down. They even have a calculator to get an estimate of your scrap value. And yes, they want all stones removed.
As far as copper and brass, maybe locate a local metals scrap yard to sell or a local jewelry school to donate?