Had you thought of using some piece of actually rusty iron? it would
be really authentic.
To join it to the rest of the object, you can silver braze it so
long as its bright and clean, and then stabilise the rust with
phosphoric acid and then a clear laquer.
Its not as tho its an expennsive piece of metal to run some trials