In the UK we have a thing called wood hardener, used to harden
rotten windowframes etc prior to filling. Ronseal is the biggest
brand name but I think there are other makes.
The product is like a very thin clear glue. It penetrates the fibres
and then sets hard. Maybe you have something similar available
John in beautiful, historic but forever rainy Dartmouth, Devon.