Andrew, I take it from your mail that you are in the UK somewhere.
If so, H&S Walsh supply a barrel polishing machine which gives a
very similar effect AND can be used with ceramic and plastic media.
If you need any further details, I would be pleased to help either
through Orchid or privately.