This is not about treating natural stones, but there's a definitive
book, "Gems Made by Man", that goes through all the synthetics - what
they're about, how they're made, up to it's printing date, of course.
It's by Kurt Nassau,
My copy is 1980, maybe there's a newer addition.