I'm thinking of fabricating a little cone to cover the broken part
with a jump ring soldered to the top - would glue hold these
together well for say a pair of earings? What glue would ya'll
recommend, or would epoxy be better?
It should hold fine (at least as well as any glued pearl drop). If
it were me, I would definitely use epoxy.