Jeff,
some glass shops still do this. You just have to call them all til
you find one. I was increasingly unhappy with the quality I was
getting back. But maybe you can cut them yourself.
I’m eyeing this neat little machine at inlandlapidary.com it might
be adaptable to your application.
Good luck